{"id":24140,"date":"2026-09-16T18:20:07","date_gmt":"2026-09-16T16:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?p=24140"},"modified":"2026-09-17T12:11:09","modified_gmt":"2026-09-17T10:11:09","slug":"jak-dodac-kontakt-w-roundcube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube","title":{"rendered":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nowy kontakt w Roundcube dodajesz w sekcji Kontakty przyciskiem tworzenia nowej karty<\/strong>, wype\u0142niaj\u0105c minimum dwa pola: nazw\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 i adres e-mail. Reszta, czyli telefon, firma, stanowisko czy notatka, jest opcjonalna i przydaje si\u0119 dopiero wtedy, gdy ksi\u0105\u017cka adresowa zast\u0119puje Ci notes z danymi klient\u00f3w.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka adresowa webmaila robi w praktyce dwie rzeczy. Podpowiada adresy przy pisaniu wiadomo\u015bci, wi\u0119c nie literujesz ich z pami\u0119ci, i podpisuje nadawc\u00f3w w skrzynce odbiorczej nazw\u0105 zamiast surowym adresem. Przy kilkunastu sta\u0142ych kontrahentach oszcz\u0119dza to wi\u0119cej czasu ni\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 funkcji poczty.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Miejsce w webmailu, w kt\u00f3rym zarz\u0105dzasz adresami\" href=\"#gdzie-kontakty\">Gdzie znale\u017a\u0107 kontakty w Roundcube?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Pe\u0142na instrukcja tworzenia nowej karty adresowej\" href=\"#jak-dodac\">Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube krok po kroku?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Kt\u00f3re pola karty maj\u0105 sens, a kt\u00f3re mo\u017cna pomin\u0105\u0107\" href=\"#pola\">Jakie pola wype\u0142ni\u0107 w karcie kontaktu?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Dopisywanie nadawcy bezpo\u015brednio z otrzymanej wiadomo\u015bci\" href=\"#z-wiadomosci\">Dodawanie kontaktu z odebranej wiadomo\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Wysy\u0142ka do wielu odbiorc\u00f3w bez wpisywania adres\u00f3w\" href=\"#grupy\">Grupy kontakt\u00f3w, po co je zak\u0142ada\u0107?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Automatyczna ksi\u0105\u017cka adresowa i powt\u00f3rzone wpisy\" href=\"#duplikaty\">Zebrane adresy i duplikaty<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Kontakt si\u0119 nie zapisuje albo nie podpowiada\" href=\"#problemy\">Najcz\u0119stsze problemy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-info\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Instrukcja opisuje <strong>Roundcube<\/strong>\u00a0na hostingu VH.pl. Kontakty s\u0105 przypisane do konkretnej skrzynki pocztowej, wi\u0119c ka\u017cdy adres e-mail ma w\u0142asn\u0105, niezale\u017cn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105.<\/p><\/div><\/div>\n<h2 id=\"gdzie-znalezc-kontakty-w-roundcube\"><a name=\"gdzie-kontakty\"><\/a>Gdzie znale\u017a\u0107 kontakty w Roundcube?<\/h2>\n<p>Sekcj\u0119 Kontakty otwiera <strong>ikona osoby w lewym pasku<\/strong> webmaila, pod ikon\u0105 poczty. Ekran dzieli si\u0119 na trzy kolumny: ksi\u0105\u017cki adresowe i grupy po lewej, lista kontakt\u00f3w w \u015brodku, karta zaznaczonego kontaktu po prawej.<\/p>\n<p>Nowy wpis trafia do ksi\u0105\u017cki wskazanej w momencie tworzenia. Przy domy\u015blnej konfiguracji jest to <strong>Kontakty osobiste<\/strong>, czyli jedyna ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3r\u0105 edytujesz w pe\u0142ni.<\/p>\n<p><!-- SCREEN: sekcja Kontakty w Roundcube, trzy kolumny i widoczny przycisk tworzenia nowego kontaktu --><\/p>\n<h2 id=\"jak-dodac-kontakt-w-roundcube-krok-po-kroku\"><a name=\"jak-dodac\"><\/a>Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube krok po kroku?<\/h2>\n<ol>\n<li>Zaloguj si\u0119 do webmaila pod adresem <strong>https:\/\/twojadomena.pl\/webmail<\/strong>, podaj\u0105c pe\u0142ny adres e-mail i has\u0142o skrzynki.\n<ul>\n<li><a title=\"Do czego s\u0142u\u017cy webmail i co potrafi na hostingu VH.pl\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/roundcube-webmail-na-miare-oczekiwan\">Roundcube &#8211; prosta aplikacja Webmail<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zak\u0142adanie nowego konta pocztowego w panelu hostingu\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-utworzyc-skrzynke-e-mail-w-cpanel\">Jak utworzy\u0107 skrzynk\u0119 e-mail w cPanel?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Kliknij <strong>ikon\u0119 osoby<\/strong> w lewym pasku, \u017ceby wej\u015b\u0107 do sekcji <strong>Kontakty<\/strong>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24149 size-large\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"507\" srcset=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png 1024w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-300x149.png 300w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-768x381.png 768w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-570x282.png 570w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png 1102w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<li>U\u017cyj przycisku <strong>Utw\u00f3rz<\/strong> nad list\u0105 kontakt\u00f3w. Otworzy si\u0119 pusta karta.<br \/>\n<em><a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dodawanie-kontaktow-roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24150 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dodawanie-kontaktow-roundcube.png\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dodawanie-kontaktow-roundcube.png 467w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dodawanie-kontaktow-roundcube-257x300.png 257w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dodawanie-kontaktow-roundcube-295x345.png 295w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/a><\/em><\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\">Wype\u0142nij kart\u0119 danymi kontaktu. P\u00f3l jest kilka, ale nie ka\u017cde ma t\u0119 sam\u0105 wag\u0119:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\">\n<li><strong>Imi\u0119<\/strong> obs\u0142uguje dwa przypadki. U osoby prywatnej wpisujesz imi\u0119, u kontrahenta ca\u0142\u0105 nazw\u0119 firmy, bo Roundcube nie ma na ni\u0105 osobnego pola.<\/li>\n<li><strong>Nazwisko<\/strong> uzupe\u0142niasz tylko przy osobach fizycznych. Przy wpisie firmowym zostaw je puste, zamiast powtarza\u0107 nazw\u0119 drugi raz.<\/li>\n<li><strong>E-mail<\/strong> decyduje o tym, czy kontakt zadzia\u0142a w polu Do. Przycisk obok pozwala dopisa\u0107 kolejne adresy do tej samej karty, wi\u0119c jedna osoba z trzema skrzynkami nie wymaga trzech wpis\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Telefon<\/strong> przyda si\u0119 przy eksporcie ksi\u0105\u017cki adresowej, bo numer przenosi si\u0119 razem z kontaktem do telefonu lub programu pocztowego. Warto go zapisa\u0107 z prefiksem +48.<\/li>\n<li><strong>Adres<\/strong> to grupa p\u00f3l na ulic\u0119, kod pocztowy i miejscowo\u015b\u0107. Ma sens u klient\u00f3w, kt\u00f3rym wysy\u0142asz dokumenty: dane do faktury zostaj\u0105 wtedy przy adresie e-mail.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Puste pola nie blokuj\u0105 zapisu. Kontakt zadzia\u0142a ju\u017c przy wype\u0142nionej nazwie i jednym adresie e-mail, reszt\u0119 mo\u017cesz dopisa\u0107 p\u00f3\u017aniej przy edycji karty.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formularz-nowego-kontaktu-roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24151 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formularz-nowego-kontaktu-roundcube.png\" alt=\"\" width=\"678\" height=\"544\" srcset=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formularz-nowego-kontaktu-roundcube.png 678w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formularz-nowego-kontaktu-roundcube-300x241.png 300w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/formularz-nowego-kontaktu-roundcube-430x345.png 430w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/a><\/li>\n<li>Po uzupe\u0142nieniu danych, kliknij przycisk:\u00a0<strong>Zapisz<\/strong>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zapisywanie-kontaktu-roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24152 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zapisywanie-kontaktu-roundcube.png\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"49\" \/><\/a><\/li>\n<li>Gdy operacja si\u0119 powiedzie, w prawym dolnym rogu ekranu zobaczysz potwierdzenie.<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- SCREEN: formularz nowego kontaktu w Roundcube z wype\u0142nionymi polami imienia i adresu e-mail --><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/potwierdzenie-zapisania-kontaktu-roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24153 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/potwierdzenie-zapisania-kontaktu-roundcube.png\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"112\" srcset=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/potwierdzenie-zapisania-kontaktu-roundcube.png 448w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/potwierdzenie-zapisania-kontaktu-roundcube-300x75.png 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"\"><\/h2>\n<h3 id=\"kilka-adresow-pod-jedna-nazwa\">Kilka adres\u00f3w pod jedn\u0105 nazw\u0105<\/h3>\n<p>Przycisk dodawania kolejnego pola e-mail pozwala trzyma\u0107 wszystkie adresy jednej osoby w jednej karcie. Gdy taka osoba napisze z drugiego adresu, Roundcube nadal poka\u017ce jej nazw\u0119, a nie surowy adres. To lepsze rozwi\u0105zanie ni\u017c trzy osobne kontakty o identycznej nazwie.<\/p>\n<h2 id=\"dodawanie-kontaktu-z-odebranej-wiadomosci\"><a name=\"z-wiadomosci\"><\/a>Dodawanie kontaktu z odebranej wiadomo\u015bci<\/h2>\n<p>Najszybsza droga nie prowadzi przez sekcj\u0119 Kontakty. Otwierasz wiadomo\u015b\u0107, klikasz nazw\u0119 albo adres nadawcy i wybierasz opcj\u0119 dopisania go do ksi\u0105\u017cki adresowej. Roundcube sam wype\u0142nia nazw\u0119 i adres, zostaje tylko zapis.<\/p>\n<p>Ta sama metoda dzia\u0142a dla adresat\u00f3w z p\u00f3l DW oraz UDW, o ile s\u0105 widoczne w nag\u0142\u00f3wku wiadomo\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Kopia i kopia ukryta w praktyce, kto zobaczy jakie adresy\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/do-czego-sluzy-dw-oraz-udw-w-poczcie-e-mail\">Do czego s\u0142u\u017cy DW oraz UDW w poczcie e-mail?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"grupy-kontaktow-po-co-je-zakladac\"><a name=\"grupy\"><\/a>Grupy kontakt\u00f3w, po co je zak\u0142ada\u0107?<\/h2>\n<p>Grupa to zbi\u00f3r kontakt\u00f3w pod jedn\u0105 nazw\u0105, na przyk\u0142ad Ksi\u0119gowo\u015b\u0107 albo Klienci serwisowi. Tworzysz j\u0105 w lewej kolumnie sekcji Kontakty, a potem przypisujesz do niej istniej\u0105ce wpisy.<\/p>\n<p>Dwie realne korzy\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Wysy\u0142ka do wielu odbiorc\u00f3w.<\/strong> Wpisujesz nazw\u0119 grupy w polu Do i Roundcube rozwija j\u0105 na wszystkie adresy.<\/li>\n<li><strong>Eksport wycinka ksi\u0105\u017cki.<\/strong> Po wybraniu grupy eksport obejmuje tylko jej cz\u0142onk\u00f3w, bez r\u0119cznego zaznaczania.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-warning\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20.618 5.984A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.03 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016zM12 9v2m0 4h.01\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Przy wysy\u0142ce do grupy adresy wszystkich odbiorc\u00f3w trafiaj\u0105 w widoczne pole Do i ka\u017cdy z nich zobaczy pozosta\u0142ych. Je\u015bli lista ma pozosta\u0107 prywatna, <strong>przenie\u015b grup\u0119 do pola UDW<\/strong>, zamiast wysy\u0142a\u0107 przez Do.<\/p><\/div><\/div>\n<h2 id=\"zebrane-adresy-i-duplikaty\"><a name=\"duplikaty\"><\/a>Zebrane adresy i duplikaty<\/h2>\n<p>Roundcube prowadzi obok Twojej ksi\u0105\u017cki drug\u0105, automatyczn\u0105: <strong>Zebrane adresy<\/strong>. Dopisuje do niej adresy, na kt\u00f3re wysy\u0142asz wiadomo\u015bci. Dzi\u0119ki temu podpowiedzi dzia\u0142aj\u0105 nawet bez dodawania kontakt\u00f3w r\u0119cznie, ale ta ksi\u0105\u017cka szybko zape\u0142nia si\u0119 jednorazowymi adresami i nie nadaje si\u0119 do trzymania danych, na kt\u00f3rych Ci zale\u017cy.<\/p>\n<p>St\u0105d bierze si\u0119 te\u017c typowa sytuacja z dwiema podpowiedziami dla tej samej osoby: jedna z Kontakt\u00f3w osobistych, druga z Zebranych adres\u00f3w. Kart\u0119 z pe\u0142nymi danymi zostawiasz w ksi\u0105\u017cce osobistej, wpis automatyczny mo\u017cesz usun\u0105\u0107 bez konsekwencji.<\/p>\n<h2 id=\"najczestsze-problemy\"><a name=\"problemy\"><\/a>Najcz\u0119stsze problemy<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Objaw<\/th>\n<th>Przyczyna<\/th>\n<th>Co zrobi\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kontakt si\u0119 nie zapisuje<\/td>\n<td>puste pole nazwy lub b\u0142\u0119dny format adresu<\/td>\n<td>uzupe\u0142nij nazw\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 i sprawd\u017a adres, musi mie\u0107 znak @ i domen\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kontakt nie podpowiada si\u0119 w polu Do<\/td>\n<td>trafi\u0142 do ksi\u0105\u017cki tylko do odczytu<\/td>\n<td>utw\u00f3rz go ponownie w Kontaktach osobistych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nie ma opcji tworzenia nowego wpisu<\/td>\n<td>zaznaczona ksi\u0105\u017cka adresowa bez prawa zapisu<\/td>\n<td>prze\u0142\u0105cz si\u0119 na Kontakty osobiste<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kontakty wida\u0107 w jednej skrzynce, w drugiej nie<\/td>\n<td>ksi\u0105\u017cka adresowa jest przypisana do konkretnego konta pocztowego<\/td>\n<td>przenie\u015b wpisy eksportem i importem pliku VCF<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ta sama osoba dwa razy na li\u015bcie<\/td>\n<td>wpis r\u0119czny i automatyczny z Zebranych adres\u00f3w<\/td>\n<td>usu\u0144 wpis automatyczny, zostaw kart\u0119 z pe\u0142nymi danymi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 id=\"przenoszenie-kontaktow-do-innej-skrzynki\">Przenoszenie kontakt\u00f3w do innej skrzynki<\/h3>\n<p>Ksi\u0105\u017cka adresowa nie jest wsp\u00f3lna dla ca\u0142ego hostingu. Przy zmianie adresu albo przeprowadzce na inny serwer kontakty przenosi si\u0119 plikiem vCard: eksport w starej skrzynce, import w nowej.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Pobieranie ca\u0142ej ksi\u0105\u017cki adresowej do pliku na dysk\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\">Jak eksportowa\u0107 kontakty e-mail w Roundcube?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Wgrywanie pliku VCF lub CSV do ksi\u0105\u017cki adresowej\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/import-kontaktow-roundcube\">Jak zaimportowa\u0107 kontakty e-mail Roundcube?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-success\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 20 20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M16.707 5.293a1 1 0 010 1.414l-8 8a1 1 0 01-1.414 0l-4-4a1 1 0 011.414-1.414L8 12.586l7.293-7.293a1 1 0 011.414 0z\" clip-rule=\"evenodd\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Minimalny zestaw, kt\u00f3ry si\u0119 op\u0142aca: <strong>nazwa wy\u015bwietlana, adres e-mail i nazwa firmy<\/strong>. Te trzy pola wystarczaj\u0105, \u017ceby wyszukiwanie w skrzynce dzia\u0142a\u0142o sensownie, a ksi\u0105\u017cka adresowa nie zamieni\u0142a si\u0119 w list\u0119 samych adres\u00f3w.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nowy kontakt w Roundcube dodajesz w sekcji Kontakty przyciskiem tworzenia nowej karty, wype\u0142niaj\u0105c minimum dwa pola: nazw\u0119 wy\u015bwietlan\u0105 i adres e-mail. Reszta, czyli telefon, firma, stanowisko czy notatka, jest opcjonalna i przydaje si\u0119 dopiero wtedy, gdy ksi\u0105\u017cka adresowa zast\u0119puje Ci notes z danymi klient\u00f3w. Ksi\u0105\u017cka adresowa webmaila robi w praktyce dwie rzeczy. Podpowiada adresy przy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[74,82,118,155,173,489],"acf":{"second_title":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? Ksi\u0105\u017cka adresowa webmail","pokaz_ranking_hostingow":false,"tresc":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VH.PL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-16T16:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T10:11:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Weronika\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Weronika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\"},\"author\":{\"name\":\"Weronika\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a\"},\"headline\":\"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube?\",\"datePublished\":\"2026-09-16T16:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T10:11:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\"},\"wordCount\":1058,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png\",\"keywords\":[\"konfiguracja\",\"e-mail\",\"poczta\",\"Webmail\",\"dane kontaktowe\",\"Roundcube\"],\"articleSection\":[\"Poczta e-mail\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\",\"name\":\"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png\",\"datePublished\":\"2026-09-16T16:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T10:11:09+00:00\",\"description\":\"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png\",\"width\":1102,\"height\":546},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pomoc\",\"item\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poczta e-mail\",\"item\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/kategoria\/poczta-e-mail\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\",\"name\":\"VH.PL\",\"description\":\"Pomoc dla us\u0142ug hostingowych i domen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\",\"name\":\"VH.PL\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"VH.PL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a\",\"name\":\"Weronika\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Weronika\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL","description":"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL","og_description":"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.","og_url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube","og_site_name":"VH.PL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl","article_published_time":"2026-09-16T16:20:07+00:00","article_modified_time":"2026-09-17T10:11:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png"}],"author":"Weronika","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Weronika","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube"},"author":{"name":"Weronika","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a"},"headline":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube?","datePublished":"2026-09-16T16:20:07+00:00","dateModified":"2026-09-17T10:11:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube"},"wordCount":1058,"publisher":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png","keywords":["konfiguracja","e-mail","poczta","Webmail","dane kontaktowe","Roundcube"],"articleSection":["Poczta e-mail"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube","name":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube? &#187; VH.PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube-1024x507.png","datePublished":"2026-09-16T16:20:07+00:00","dateModified":"2026-09-17T10:11:09+00:00","description":"Nowy kontakt w Roundcube w kilku klikni\u0119ciach. Zobacz, jak wype\u0142ni\u0107 kart\u0119 adresow\u0105, doda\u0107 grup\u0119 i unikn\u0105\u0107 duplikat\u00f3w w ksi\u0105\u017cce adresowej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#primaryimage","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png","contentUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/kontakty-Roundcube.png","width":1102,"height":546},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-dodac-kontakt-w-roundcube#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pomoc","item":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poczta e-mail","item":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/kategoria\/poczta-e-mail"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak doda\u0107 kontakt w Roundcube?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/","name":"VH.PL","description":"Pomoc dla us\u0142ug hostingowych i domen","publisher":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization","name":"VH.PL","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png","contentUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png","width":512,"height":512,"caption":"VH.PL"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a","name":"Weronika","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Weronika"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24140"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24140"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24155,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24140\/revisions\/24155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}