{"id":24137,"date":"2026-09-17T12:10:34","date_gmt":"2026-09-17T10:10:34","guid":{"rendered":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?p=24137"},"modified":"2026-09-17T12:10:34","modified_gmt":"2026-09-17T10:10:34","slug":"eksport-kontaktow-roundcube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube","title":{"rendered":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube"},"content":{"rendered":"<p><strong>Eksport kontakt\u00f3w Roundcube ko\u0144czy si\u0119 pojedynczym plikiem vCard z rozszerzeniem .vcf<\/strong>, w kt\u00f3rym zapisana jest ca\u0142a ksi\u0105\u017cka adresowa: imiona i nazwiska, adresy e-mail, telefony, nazwy firm i notatki. Ten jeden plik wystarczy, \u017ceby przenie\u015b\u0107 kontakty do nowej skrzynki, do Gmaila, Outlooka albo Thunderbirda.<\/p>\n<p>Jedna rzecz decyduje o tym, dlaczego w og\u00f3le robi si\u0119 eksport. Ksi\u0105\u017cka adresowa webmaila nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 skrzynki pocztowej, tylko zapisem w bazie danych Roundcube na serwerze. Usuni\u0119cie konta e-mail albo przeniesienie poczty do innej firmy nie zabiera kontakt\u00f3w ze sob\u0105. Bez wcze\u015bniejszego eksportu po prostu przestaj\u0105 istnie\u0107.<\/p>\n<p>Ca\u0142a operacja to cztery klikni\u0119cia i nie wymaga dost\u0119pu do cPanel. Wystarczy login i has\u0142o do samej skrzynki.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Miejsce, w kt\u00f3rym Roundcube trzyma dane adresowe\" href=\"#ksiazka-adresowa\">Gdzie w Roundcube jest ksi\u0105\u017cka adresowa?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Pe\u0142na instrukcja pobrania pliku .vcf na dysk\" href=\"#eksport-krok-po-kroku\">Eksport kontakt\u00f3w Roundcube krok po kroku<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Co dok\u0142adnie zapisuje si\u0119 w pliku vCard\" href=\"#plik-vcf\">Co zawiera plik VCF?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Przenoszenie ksi\u0105\u017cki adresowej do Gmaila, Outlooka i Thunderbirda\" href=\"#gdzie-wgrac\">Gdzie wgra\u0107 wyeksportowane kontakty?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Polskie znaki, pusty plik, brak opcji w menu\" href=\"#problemy\">Najcz\u0119stsze problemy z eksportem<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Sytuacje, w kt\u00f3rych warto mie\u0107 kopi\u0119 ksi\u0105\u017cki adresowej\" href=\"#kiedy-eksport\">Kiedy zrobi\u0107 eksport kontakt\u00f3w?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-info\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Instrukcja opisuje <strong>Roundcube w wersji 1.6 ze sk\u00f3rk\u0105 Elastic<\/strong>, czyli standardowy webmail na hostingu VH.pl. W starszych sk\u00f3rkach nazwy przycisk\u00f3w s\u0105 takie same, zmienia si\u0119 tylko ich po\u0142o\u017cenie.<\/p><\/div><\/div>\n<h2 id=\"gdzie-w-roundcube-jest-ksiazka-adresowa\"><a name=\"ksiazka-adresowa\"><\/a>Gdzie w Roundcube jest ksi\u0105\u017cka adresowa?<\/h2>\n<p>Ksi\u0105\u017cka adresowa siedzi w osobnej sekcji webmaila, oznaczonej ikon\u0105 osoby w lewym pasku nawigacji. Po jej otwarciu wida\u0107 list\u0119 grup i ksi\u0105\u017cek adresowych po lewej, list\u0119 kontakt\u00f3w w \u015brodku i kart\u0119 zaznaczonego kontaktu po prawej.<\/p>\n<p>W standardowej instalacji dost\u0119pne s\u0105 dwie ksi\u0105\u017cki:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kontakty osobiste<\/strong>, czyli wpisy dodane r\u0119cznie albo zaimportowane z pliku,<\/li>\n<li><strong>Zebrane adresy<\/strong>, do kt\u00f3rych Roundcube sam dopisuje adresaci Twoich wiadomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p>To rozr\u00f3\u017cnienie ma znaczenie przy eksporcie, bo opcja pobrania wszystkiego dotyczy <strong>aktualnie wybranej ksi\u0105\u017cki adresowej<\/strong>, a nie sumy wszystkich wpis\u00f3w w webmailu. Je\u015bli chcesz mie\u0107 komplet, eksport trzeba powt\u00f3rzy\u0107 dla ka\u017cdej ksi\u0105\u017cki osobno.<\/p>\n<p><!-- SCREEN: sekcja Kontakty w Roundcube, widoczny lewy pasek z ikon\u0105 osoby i lista ksi\u0105\u017cek adresowych --><\/p>\n<h2 id=\"eksport-kontaktow-roundcube-krok-po-kroku\"><a name=\"eksport-krok-po-kroku\"><\/a>Eksport kontakt\u00f3w Roundcube krok po kroku<\/h2>\n<ol>\n<li>Zaloguj si\u0119 do webmaila pod adresem <strong>https:\/\/twojadomena.pl\/webmail<\/strong>, podaj\u0105c pe\u0142ny adres e-mail jako login i has\u0142o do skrzynki.\n<ul>\n<li><a title=\"Funkcje i obs\u0142uga webmaila na hostingu VH.pl\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/roundcube-webmail-na-miare-oczekiwan\">Roundcube &#8211; prosta aplikacja Webmail<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Zak\u0142adanie konta pocztowego na serwerze przez panel\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/jak-utworzyc-skrzynke-e-mail-w-cpanel\">Jak utworzy\u0107 skrzynk\u0119 e-mail w cPanel?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>W lewym pasku kliknij <strong>ikon\u0119 osoby<\/strong>, \u017ceby przej\u015b\u0107 do sekcji <strong>Kontakty<\/strong>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24157 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\" alt=\"\" width=\"251\" height=\"238\" \/><\/a><\/li>\n<li>Rozwi\u0144 w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci okna przycisk <strong>Eksportuj<\/strong> i wybierz <strong>Eksportuj wszystkie<\/strong>.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24160 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube.png\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"126\" srcset=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube.png 375w, https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube-300x101.png 300w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/li>\n<li>Przegl\u0105darka pobierze plik <strong>contacts.vcf<\/strong>. Zapisz go w miejscu, kt\u00f3re obejmuje Twoja kopia zapasowa danych.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-24163 size-full\" src=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/eksport-kontaktow-roundcube-2.png\" alt=\"\" width=\"182\" height=\"49\" \/><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- SCREEN: rozwini\u0119te menu Eksportuj w sekcji Kontakty z widocznymi opcjami Eksportuj wszystkie i Eksportuj zaznaczone --><\/p>\n<h3 id=\"eksport-wybranych-kontaktow\">Eksport wybranych kontakt\u00f3w<\/h3>\n<p>Druga opcja z tego samego menu, <strong>Eksportuj zaznaczone<\/strong>, pobiera tylko te wpisy, kt\u00f3re wcze\u015bniej zaznaczysz na li\u015bcie. Zaznaczanie dzia\u0142a jak w mened\u017cerze plik\u00f3w: klawisz Ctrl dla pojedynczych pozycji, Shift dla ci\u0105g\u0142ego zakresu.<\/p>\n<p>Przydaje si\u0119, gdy przenosisz do nowej skrzynki wy\u0142\u0105cznie kontakty firmowe, a prywatne zostawiasz w starej. Zamiast czy\u015bci\u0107 plik po eksporcie, wybierasz od razu w\u0142a\u015bciwy zestaw.<\/p>\n<h3 id=\"eksport-pojedynczej-grupy\">Eksport pojedynczej grupy<\/h3>\n<p>Grupy w Roundcube dzia\u0142aj\u0105 jak filtr listy. Klikasz grup\u0119 po lewej, lista pokazuje tylko jej cz\u0142onk\u00f3w, a <strong>Eksportuj wszystkie<\/strong> obejmuje wtedy zawarto\u015b\u0107 tej grupy. To najszybszy spos\u00f3b na wyci\u0105gni\u0119cie jednego dzia\u0142u albo jednego klienta z du\u017cej ksi\u0105\u017cki adresowej.<\/p>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-warning\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M20.618 5.984A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.03 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016zM12 9v2m0 4h.01\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Plik VCF zawiera dane osobowe: nazwiska, adresy, numery telefon\u00f3w. Traktuj go jak dokument, a nie jak zwyk\u0142y za\u0142\u0105cznik. <strong>Nie wysy\u0142aj go niezaszyfrowanego przez poczt\u0119<\/strong> i usu\u0144 z folderu Pobrane, gdy przestanie by\u0107 potrzebny.<\/p><\/div><\/div>\n<h2 id=\"co-zawiera-plik-vcf\"><a name=\"plik-vcf\"><\/a>Co zawiera plik VCF?<\/h2>\n<p>VCF to zapis standardu vCard, czyli tekstowej wizyt\u00f3wki. Plik mo\u017cna otworzy\u0107 w dowolnym edytorze tekstu i zobaczy\u0107 struktur\u0119: ka\u017cdy kontakt zaczyna si\u0119 lini\u0105 <code>BEGIN:VCARD<\/code>, a ko\u0144czy <code>END:VCARD<\/code>. Wewn\u0105trz znajduj\u0105 si\u0119 pola z imieniem, adresem e-mail, telefonem i pozosta\u0142ymi danymi karty kontaktu.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Format<\/th>\n<th>Rozszerzenie<\/th>\n<th>Rola w Roundcube<\/th>\n<th>Zdj\u0119cia kontakt\u00f3w<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>vCard<\/td>\n<td>.vcf<\/td>\n<td>eksport i import<\/td>\n<td>tak, zapisywane w pliku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CSV<\/td>\n<td>.csv<\/td>\n<td>tylko import<\/td>\n<td>nie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Zestawienie dotyczy funkcji wbudowanych w Roundcube, bez dodatkowych wtyczek.<\/em><\/p>\n<p>Praktyczny wniosek z tej tabeli: <strong>Roundcube nie eksportuje kontakt\u00f3w do CSV<\/strong>. Je\u015bli program docelowy przyjmuje wy\u0142\u0105cznie arkusz, plik VCF trzeba najpierw skonwertowa\u0107, na przyk\u0142ad wgrywaj\u0105c go do Kontakt\u00f3w Google i pobieraj\u0105c z nich eksport w formacie CSV.<\/p>\n<h2 id=\"gdzie-wgrac-wyeksportowane-kontakty\"><a name=\"gdzie-wgrac\"><\/a>Gdzie wgra\u0107 wyeksportowane kontakty?<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Program docelowy<\/th>\n<th>Obs\u0142uga pliku .vcf<\/th>\n<th>Uwaga praktyczna<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Inna skrzynka w Roundcube<\/td>\n<td>bezpo\u015brednio<\/td>\n<td>najprostsza droga, import bez konwersji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kontakty Google (Gmail)<\/td>\n<td>bezpo\u015brednio<\/td>\n<td>przyjmuje plik zbiorczy z wieloma kartami<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thunderbird<\/td>\n<td>bezpo\u015brednio<\/td>\n<td>import do wybranej ksi\u0105\u017cki adresowej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Outlook (aplikacja na komputer)<\/td>\n<td>z ograniczeniem<\/td>\n<td>wczytuje pojedyncze wizyt\u00f3wki, plik zbiorczy trzeba rozbi\u0107 albo przej\u015b\u0107 przez CSV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Outlook w przegl\u0105darce<\/td>\n<td>po konwersji<\/td>\n<td>import oczekuje pliku CSV<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Je\u015bli przenosisz kontakty mi\u0119dzy dwiema skrzynkami na hostingu, nie trzeba nic konwertowa\u0107. Plik z eksportu wgrywasz od razu w drugim webmailu.<\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Wgrywanie pliku z kontaktami do ksi\u0105\u017cki adresowej webmaila\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/import-kontaktow-roundcube\">Jak zaimportowa\u0107 kontakty e-mail Roundcube?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"najczestsze-problemy-z-eksportem\"><a name=\"problemy\"><\/a>Najcz\u0119stsze problemy z eksportem<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Objaw<\/th>\n<th>Przyczyna<\/th>\n<th>Co zrobi\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Brak przycisku Eksportuj<\/td>\n<td>jeste\u015b w sekcji poczty, nie w Kontaktach<\/td>\n<td>przejd\u017a do sekcji Kontakty ikon\u0105 osoby w lewym pasku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pobrany plik jest prawie pusty<\/td>\n<td>eksport obj\u0105\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 bez wpis\u00f3w, na przyk\u0142ad Zebrane adresy<\/td>\n<td>wybierz ksi\u0105\u017ck\u0119 Kontakty osobiste i powt\u00f3rz eksport<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Brakuje cz\u0119\u015bci kontakt\u00f3w<\/td>\n<td>na li\u015bcie by\u0142a w\u0142\u0105czona grupa lub wyszukiwanie<\/td>\n<td>wyczy\u015b\u0107 pole wyszukiwania i odznacz grup\u0119, potem eksportuj ponownie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Polskie znaki wygl\u0105daj\u0105 jak krzaki<\/td>\n<td>plik otwarty w edytorze z inn\u0105 stron\u0105 kodow\u0105<\/td>\n<td>otw\u00f3rz plik jako UTF-8, sam import w programie pocztowym zwykle dzia\u0142a poprawnie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przegl\u0105darka nic nie pobiera<\/td>\n<td>blokada wyskakuj\u0105cych okien lub pobra\u0144<\/td>\n<td>zezw\u00f3l na pobieranie z adresu webmaila i pon\u00f3w operacj\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"kiedy-zrobic-eksport-kontaktow\"><a name=\"kiedy-eksport\"><\/a>Kiedy zrobi\u0107 eksport kontakt\u00f3w?<\/h2>\n<p>Cztery sytuacje, w kt\u00f3rych kopia ksi\u0105\u017cki adresowej realnie ratuje prac\u0119:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zmiana dostawcy hostingu.<\/strong> Migracja stron i skrzynek przenosi wiadomo\u015bci, ale kontakty webmaila s\u0105 zapisane w bazie Roundcube starego serwera. Eksport wykonuje si\u0119 przed wy\u0142\u0105czeniem starej us\u0142ugi, nie po.<\/li>\n<li><strong>Nowa skrzynka dla tej samej osoby.<\/strong> Zmiana adresu z biuro@ na kontakt@ nie przenosi kontakt\u00f3w automatycznie, bo ka\u017cda skrzynka ma w\u0142asn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105.<\/li>\n<li><strong>Przej\u015bcie na program pocztowy.<\/strong> Konfiguruj\u0105c Outlooka albo Thunderbirda, wci\u0105gasz do niego histori\u0119 kontakt\u00f3w, zamiast wpisywa\u0107 adresy od nowa.<\/li>\n<li><strong>Zwyk\u0142a kopia zapasowa.<\/strong> Plik VCF wa\u017cy kilkadziesi\u0105t kilobajt\u00f3w i mie\u015bci si\u0119 w ka\u017cdym backupie dokument\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a title=\"Po co powstaj\u0105 kopie zapasowe i jakie maj\u0105 rodzaje\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/co-to-jest-backup-czyli-kopia-zapasowa\">Co to jest backup, czyli kopia zapasowa?<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Sposoby dost\u0119pu do poczty i jej ustawie\u0144 na hostingu\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/mozliwosci-konfigurowania-poczty-e-mail\">Jakie s\u0105 mo\u017cliwo\u015bci konfigurowania poczty e-mail?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"alert message_alert overflow-y-auto alert-success\"><span class=\"w-12 block flex-shrink\"><svg class=\"w-8 h-8\" fill=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 20 20\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M16.707 5.293a1 1 0 010 1.414l-8 8a1 1 0 01-1.414 0l-4-4a1 1 0 011.414-1.414L8 12.586l7.293-7.293a1 1 0 011.414 0z\" clip-rule=\"evenodd\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"flex-1\"><p class=\"mb-0\">Zapami\u0119taj jedn\u0105 zasad\u0119: <strong>eksport robisz zawsze przed zmianami po stronie skrzynki<\/strong>, czyli przed migracj\u0105, usuni\u0119ciem konta albo zmian\u0105 adresu. Plik contacts.vcf jest wtedy jedynym punktem, z kt\u00f3rego odtworzysz ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eksport kontakt\u00f3w Roundcube ko\u0144czy si\u0119 pojedynczym plikiem vCard z rozszerzeniem .vcf, w kt\u00f3rym zapisana jest ca\u0142a ksi\u0105\u017cka adresowa: imiona i nazwiska, adresy e-mail, telefony, nazwy firm i notatki. Ten jeden plik wystarczy, \u017ceby przenie\u015b\u0107 kontakty do nowej skrzynki, do Gmaila, Outlooka albo Thunderbirda. Jedna rzecz decyduje o tym, dlaczego w og\u00f3le robi si\u0119 eksport. Ksi\u0105\u017cka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[82,118,155,173,208,489],"acf":{"second_title":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube: zapisz ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105","pokaz_ranking_hostingow":false,"tresc":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VH.PL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T10:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Weronika\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Weronika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\"},\"author\":{\"name\":\"Weronika\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a\"},\"headline\":\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube\",\"datePublished\":\"2026-09-17T10:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T10:10:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\"},\"wordCount\":1085,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\",\"keywords\":[\"e-mail\",\"poczta\",\"Webmail\",\"dane kontaktowe\",\"kopia zapasowa\",\"Roundcube\"],\"articleSection\":[\"Poczta e-mail\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\",\"name\":\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\",\"datePublished\":\"2026-09-17T10:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T10:10:34+00:00\",\"description\":\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png\",\"width\":251,\"height\":238},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Pomoc\",\"item\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poczta e-mail\",\"item\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/kategoria\/poczta-e-mail\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\",\"name\":\"VH.PL\",\"description\":\"Pomoc dla us\u0142ug hostingowych i domen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization\",\"name\":\"VH.PL\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"VH.PL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a\",\"name\":\"Weronika\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Weronika\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL","description":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL","og_description":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.","og_url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube","og_site_name":"VH.PL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl","article_published_time":"2026-09-17T10:10:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png"}],"author":"Weronika","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Weronika","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube"},"author":{"name":"Weronika","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a"},"headline":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube","datePublished":"2026-09-17T10:10:34+00:00","dateModified":"2026-09-17T10:10:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube"},"wordCount":1085,"publisher":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png","keywords":["e-mail","poczta","Webmail","dane kontaktowe","kopia zapasowa","Roundcube"],"articleSection":["Poczta e-mail"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube","name":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube &#187; VH.PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png","datePublished":"2026-09-17T10:10:34+00:00","dateModified":"2026-09-17T10:10:34+00:00","description":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube zajmuje chwil\u0119: ksi\u0105\u017ck\u0119 adresow\u0105 zapiszesz do pliku vCard, a potem wgrasz do Gmaila, Outlooka lub innej skrzynki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#primaryimage","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png","contentUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Import-kontaktow-Roundcube.png","width":251,"height":238},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/eksport-kontaktow-roundcube#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Pomoc","item":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poczta e-mail","item":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/kategoria\/poczta-e-mail"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eksport kontakt\u00f3w Roundcube"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#website","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/","name":"VH.PL","description":"Pomoc dla us\u0142ug hostingowych i domen","publisher":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#organization","name":"VH.PL","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png","contentUrl":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-favicon-vh.png","width":512,"height":512,"caption":"VH.PL"},"image":{"@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wwwvhpl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/9760c83d92b0e484896d23c73efeb45a","name":"Weronika","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6537089b0a8059156b72c7aaaa2a1af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Weronika"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24137"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24166,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24137\/revisions\/24166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vh.pl\/pomoc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}